Questionário de Qualidade de Vida na Hipertensão Pulmonar EMPHASIS-10: Adaptação e Validação Brasileira
Sobre o estudo
A hipertensão pulmonar (HP) é uma condição grave e heterogênea associada a um prognóstico ruim e a um comprometimento significativo na qualidade de vida. Questionários de desfechos relatados pelos pacientes são ferramentas úteis e de baixo custo para avaliação clínica e estratificação de risco. O questionário EmPHasis-10 é um instrumento breve e fácil de administrar que demonstrou boa correlação com desfechos clínicos em diferentes populações com HP; no entanto, uma versão validada em português do Brasil ainda não está disponível. Este estudo tem como objetivo traduzir, adaptar culturalmente e validar o questionário EmPHasis-10 para pacientes brasileiros com hipertensão arterial pulmonar (HAP) e hipertensão pulmonar crônica tromboembólica (HPCTE). Os investigadores projetaram um estudo observacional transversal incluindo 50 pacientes adultos com diagnóstico confirmado de HAP (grupo 1) ou HPCTE (grupo 4), acompanhados na Clínica Ambulatorial de Circulação Pulmonar do Hospital de Clínicas de Porto Alegre. O EmPHasis-10-BR será administrado juntamente com o questionário SF-36 para análise de validade concorrente, bem como instrumentos de avaliação de fragilidade. A confiabilidade será avaliada por meio de análise teste-reteste em ambientes presenciais e remotos. Variáveis clínicas, funcionais e hemodinâmicas também serão coletadas para investigar associações entre os escores do EmPHasis-10-BR e os parâmetros de estratificação de risco recomendados por diretrizes internacionais. As análises estatísticas incluirão o alfa de Cronbach para avaliar a consistência interna, coeficientes de correlação de Spearman para confiabilidade teste-reteste e comparações com instrumentos previamente validados. Os investigadores esperam que a validação do EmPHasis-10-BR forneça uma ferramenta prática, confiável e culturalmente apropriada para avaliação da qualidade de vida em pacientes brasileiros com HP, apoiando o acompanhamento clínico padronizado, a estratificação de risco e potencialmente contribuindo para a tomada de decisões terapêuticas.